Aviso legal
Términos y Condiciones
Esta traducción se ofrece solo con fines informativos. La versión en alemán es la única jurídicamente vinculante.
Estos términos regulan la prestación de formación en idiomas y competencias a empresas y profesionales autónomos (B2B).
§ 1 Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a todos los contratos entre Interlexico UG (haftungsbeschränkt) (en adelante, el «Proveedor») y el cliente relativos a servicios de formación y productos digitales. Se aplican frente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB). Las condiciones distintas del cliente solo formarán parte del contrato con el consentimiento expreso y por escrito del Proveedor.
§ 2 Celebración del contrato
La presentación de las formaciones y productos no constituye una oferta vinculante. Con la reserva o la solicitud, el cliente realiza una oferta; el contrato se perfecciona mediante la confirmación del pedido por parte del Proveedor o mediante la prestación del servicio. Para formaciones corporativas individuales, se aplica la propuesta acordada por separado.
§ 3 Servicios
El alcance, el formato (clases individuales, en grupo o por departamento), la duración y los objetivos se derivan de la reserva correspondiente o de la propuesta individual. El Proveedor presta los servicios con formadores cualificados. No se garantiza un resultado de aprendizaje concreto.
§ 4 Precios y pago
Se aplican los precios indicados en el momento de la reserva o en la propuesta. Todos los precios se entienden [más / incluido] el IVA legal. El pago se realiza tras la emisión de la factura en un plazo de [plazo de pago, p. ej. 14 días] o a través del proveedor de servicios de pago ofrecido.
§ 5 Citas, cancelación y anulación
Las citas acordadas son vinculantes. Los plazos de cancelación y anulación, así como las posibles tarifas por inasistencia, se rigen por la [política de cancelación concreta, p. ej. gratuita hasta 48 horas antes]. Las sesiones canceladas por el Proveedor se recuperarán o reembolsarán.
§ 6 Materiales digitales y derechos de uso
Sobre los materiales digitales, el cliente recibe un derecho de uso simple y no transferible para uso interno. Queda prohibida su cesión, reproducción o publicación sin el consentimiento del Proveedor.
§ 7 Colaboración del cliente
El cliente facilitará a tiempo la información necesaria para la ejecución (p. ej., datos de los participantes, nivel de idioma) y, en el caso de formaciones en línea, se encargará de los requisitos técnicos necesarios.
§ 8 Responsabilidad
El Proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, el cuerpo o la salud. En caso de negligencia leve, el Proveedor solo responde por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y de forma limitada al daño previsible y típico del contrato. En todo lo demás, la responsabilidad queda excluida. [Hacer revisar por un abogado antes de su uso.]
§ 9 Protección de datos
Encontrará información sobre el tratamiento de datos personales en nuestra Política de Privacidad.
§ 10 Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania. El fuero competente, en la medida en que sea legalmente admisible, es el [domicilio social del Proveedor]. Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato permanecerá vigente. Fecha de la última actualización: [fecha].